Remove this ad
avatar

Markonoc

Posts: 1,675

Site Admin

Lead

Oct 2 12 3:18 PM

Tags : :

alenzukan wrote:
66. Veličanstveno stoljeće

Cijela epizoda dostupna za download!

1. dio
[code]http://www.mediafire.com/?1xxeifipx5f4h11[/code]

2. dio
[code]http://www.mediafire.com/?1spc5y72a54wbsc[/code]

3. dio:
[code]http://www.mediafire.com/?q771r82gaog8gja[/code]





prijevod: Xavi & Markonoc
obrada: Markonoc
SULTANOVA DRUŽBA



Quote    Reply   
Remove this ad
Remove this ad

#3 [url]

Oct 2 12 9:29 PM

Re: 66. epizoda

Sulejman Veličanstveni - Muhtesem Yuzyil (2011 - 2012) 66. epizoda prevedena na Rapidshare serveru


[code]https://www.rapidshare.com/files/3125256703/66_Velicanstveno_stoljece_prevedena.avi[/code]




Veliko hvala za prijevod, obradu titla i postavljanju epizode: Xavi & Markonoc&Alenzuku i ostalima iz Sultanove družbe




Quote    Reply   

#5 [url]

Oct 2 12 10:15 PM

Re: 66. epizoda

Alene, Marko...od 20. do 25 minute nema prijevoda. Situacija kad Iskender Čelebi nešto priča u svom šatoru sa vojnicima i kad s druge strane Ibrahim Matrakčiju nešto govori. Čini se da je nešto važno

Quote    Reply   

#6 [url]

Oct 2 12 11:05 PM

Re: 66. epizoda

Oko 60 minute opet nema prijevoda, kad je divan u Halep kampu u toku.

Quote    Reply   
Remove this ad
avatar

Markonoc

Posts: 1,675 Site Admin

#7 [url]

Oct 3 12 6:49 AM

Re: 66. epizoda

Prijevod prve scene:

Ko bi mogao biti osim Iskendera?
Našao je Perzijca i poslao ga pred mene.
Da nije bilo onoga (Taslican je ime, tako can kaže), sada biste prisustvovali mom dženaza-namazu.
Čovjek je došao sam paša.
Zar nije moguće da je to njegova volja.
Nasufe, da li ti to meni pravdaš Iskendera?
Bojim se da će utjecati na vojnike.
Na pohodu svi trebamo spasenje zajedno tražiti.
Jednom kada sam bio u Pargi, mog brata Niku su pretukli, gadno je izgledao.
Vidio sam to, vratio sam se kući, skupio prijatelje i otišao.
Poslije sam pogledao, djeca su bila jača od nas.
Odraslija, veća.
Onda sma se okrenuo i pogledoa iza svojih leđa,
Svi su otišli.
Pobjegli su.
Tog dana nešto sam shvatio.
Nikome ne treba potpuno vjerovati.
Znaš li šta je zadovoljsvto Nasufe? (za ovo nisam sigurna)
Ja pored sebe, želim lojalne ljude kao što si ti.
Ne prevarante poput Iskendera.

Quote    Reply   

#11 [url]

Jan 9 13 3:59 PM

Re: 66. epizoda

ova epizoda ne moze da se skine, a search mi prikazuje neku gresku

Quote    Reply   
Remove this ad
Add Reply

Quick Reply

bbcode help