Remove this ad

#21 [url]

Dec 14 12 3:51 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

@xavi

Naravno da Sulejman nije zivot proveo na balkonu uz Hureminu suknju, ali istorija se ne uci iz serija. Ko hoce da zna neka cita knjige, a serija je za zabavu. Kad bi se strikto pratila istorija, onda bismo gledali samo ratovanja, a Hurem bi se tek negde pojavila.

Haha, posto ljudi ne citaju vise nista, niti se obrazuju ne cudi me ovakav pristup. Svi ocekuju da nauce nesto na lak nacin.
Pre neki dan mi je ispricao sin (drugi razred srednje skole) da je jeda devojcica u razredu rekla na casu istorije da je Sulejman ubijen u boju na Kosovu.
Eto dokle je dovelo obrazovanje sa televizije! Deca su cula samo za Sulejmana, ostali sultani kao da nisu ni postojali. To je verujem da nije samo slucaj u Srbiji, nego i u drugim zemljama.


skulirana wrote:
Ode Firuze. Mojoj sreći nema kraja.
Od sada ponovo gledam seriju s guštom dok je još bude.

I mojoj!

Pozdravljam vas sve koliko vas ima!

Remove this ad

#22 [url]

Dec 14 12 4:15 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

xavi wrote:

skulirana
Naravno da je Sulejman bio čovjek od krvi i mesa, obični grešnik.
Nije tu stvar o idolizaciji, ali je stvar u necemu drugom.
Nikome ne može ubijediti da se jedna tapo važna ličnost može ismijavati na ovako perfidan način...
Niko ne može vrijeđati moju inteligenciju i ubijediti me da je Sulejman bio obični potrčko svoje žene, koji je svo vrijeme svoje vladavine proveo na balknou uz Hureminu suknju.
To odbijam da povjerujem.
Već sam rekla i ponovit cu ko nije gledao neka pogleda film Fetih i vidjet ce kako se radi jedan projekat sa historijskom podlogom.


Draga Xavi,
ako si pratila moje dosadašnje postove, što se tiče prikaza Sulejmana u seriji, slažem se s tobom. U postu iznad sam komentirala po mom mišljenju najveći razlog pobune protiv serije, a to je prikaz osobe koju su u Turskoj određene skupine idealizirale gotovo do božanstva koje im se sada približio kao čovjek od krvi i mesa koji je ubio vlastite sinove i najboljeg prijatelja kako mu nebi ugrozili tron. Naravno da on nije proveo život samo ganjajući suknje, povijest kaže da je trećinu života kao sultan proveo u vojnim pohodima, a dok je bio u Istanbulu, vodio je državnu politiku. To je slabo prikazano u seriji.
Konzervativna turska javnost ne želi da se pokaže da je njihov nadraži sultan pobio gomilu vezira i dva vlastita sina.
Iz današnje perspektive, a ona je prisutna i u Turskoj, te skupine koje ga idealiziraju ne žele da se prikažu ta ubojstva.
Eto, to je moje mišljenje.
Ovo što sam iznijela nije stogo vezano uz kvalitetu serije nego uz "razotkrivanje" činjenica koje će biti prikazane na ekranu.

A što se tiče mog viđenja serije, već sam napisala da mislim da su je Arapi najbolje preveli. Oni su je preveli kao "Sultanov harem".

Draga Antigona,
u potpunosti se slažem s tobom.
Mi smo ovdje stavili povijesne činjenice i komentirali kako su one prikazane u seriji i kako je serija podbacila u tom smislu pa smo je prihvatili kao zabavu i tako je i gledamo.
Sad kad je otišla Firuze, ponovo je radije gledam.

Dakle, zabava, to je ono što nam nude, a povijest smo sami saznali.

Kako sada rijetko izlazim iz kuće, a danas sam izašla, moram vam priznati da je Zagreb iznenađujuće neočišćen od snijega i bukvalno smo okovani ledom. Srećom, temperature će idućih dana porasti pa se nadam hodanju po kvartu bez straha.
Nadam se da su kod vas bolje vremenske prilike.

Šaljem vam svima puno toplih pozdrava

#23 [url]

Dec 14 12 4:55 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

Xavi, Skuli, po mom misljenju ste obje u pravu, vise puta smo iznosili nedostatke ove serije i bilo bi suludo to ponovo pisati.
Ja sam gledala film Fatih, i on je cista suprotnost ove serije. U filmu je prikazano samo jedno osvajanjane koje je trajalo danima, a ovo je serija koja ima drugaciji koncept. Po mom misljenju idealna bi bila zlatna sredina, da se prikazuju i pohodi i privatni zivot.

" Odlazeći, čuvaš slobodu! Ostajući, čovjek trpi ili napada!
Ja se krećem u krug. Odlazim i vraćam se. Slobodan i vezan. I mislim. I čeznem.
I volim. "
Meša Selimović

#24 [url]

Dec 14 12 5:31 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

lila wrote:

Ja sam gledala film Fatih, i on je cista suprotnost ove serije. U filmu je prikazano samo jedno osvajanjane koje je trajalo danima, a ovo je serija koja ima drugaciji koncept. Po mom misljenju idealna bi bila zlatna sredina, da se prikazuju i pohodi i privatni zivot.

Mislim da tek onda ne bi bili zadovoljni, jer je tesko svakome ugoditi. Tursko drustvo je jos uvek konzervativno, stoga mislim da ne bi lako prihvatili neku seriju tipa Tudora kao sto su je Englezi prihvatili.

skulirana wrote:

Konzervativna turska javnost ne želi da se pokaže da je njihov nadraži sultan pobio gomilu vezira i dva vlastita sina.
Iz današnje perspektive, a ona je prisutna i u Turskoj, te skupine koje ga idealiziraju ne žele da se prikažu ta ubojstva.

Kako to da nisu reagovali ranije nego bas sad? Upravo kad ti dogadjaji treba da se prikazu u seriji. Cudna koincidencija.

skulirana wrote:

Kako sada rijetko izlazim iz kuće, a danas sam izašla, moram vam priznati da je Zagreb iznenađujuće neočišćen od snijega i bukvalno smo okovani ledom. Srećom, temperature će idućih dana porasti pa se nadam hodanju po kvartu bez straha.
Nadam se da su kod vas bolje vremenske prilike.

Šaljem vam svima puno toplih pozdrava


Nista mi ne govori o snegu i ledu, u Beogradu je isto.
Samo nemoj da se zavaravas sto ce temperature da porastu. Bice vise samo u toku dana, taman da se sneg otopi. Onda ce nocu da dodje mraz, koji ce tu vodu da zaledi i eto ti pune ortopedije svako jutro.

#25 [url]

Dec 14 12 7:57 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

Dobro kazes Antigona, nije se rodio ko je narodu ugodio. Cesto imam osjecaj da Turci vole isticati samo ono sto je pozitivno iz njihove proslosti, ali kad bolje razmislim, pa zar nismo svi takvi.
U Sarajevu malo toplije, hladnoca mi ne smeta, a jedva cekam one krupne pahulje snijega da uzivam.

" Odlazeći, čuvaš slobodu! Ostajući, čovjek trpi ili napada!
Ja se krećem u krug. Odlazim i vraćam se. Slobodan i vezan. I mislim. I čeznem.
I volim. "
Meša Selimović

#26 [url]

Dec 15 12 5:33 AM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

Da li negde ima link za 72-u epizodu???
Kasnim uzasno sa gledanjem serije pa pokusavam da nadoknadim...hvala

#28 [url]

Dec 15 12 10:14 AM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

Ja se slažem sa svim postovima koje sam pročitala.

lila wrote:
Ja sam gledala film Fatih, i on je cista suprotnost ove serije. U filmu je prikazano samo jedno osvajanjane koje je trajalo danima, a ovo je serija koja ima drugaciji koncept. Po mom misljenju idealna bi bila zlatna sredina, da se prikazuju i pohodi i privatni zivot.


Ja još nisam dokučila koncept ove serije... Mislim scenaristi se gube toliko da to nije moguće.
Što se tiče boldanog dijela tu se apsolutno slažem.
Ja nemam nista protiv fikcije, maste, ali u ovoj seriji fikcija je zastupljena preko 70%, a realnosti je veoma malo.
Nije mi jasno zasto se teži tolikoj evropeizaciji serije
Ova serija je mogla biti remek djelo...Ali zahvaljujuci scenaristima nije...

#29 [url]

Dec 15 12 1:12 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

Velika je steta (pogotovo za nas koji smo zaljubljeni u seriju) sto ovoliko premecu scenario i sto su sami sebe doveli u situaciju da se moraju pravdati. Mislim da se ovo ne bi desavalo da je Meral ziva. Ona je znala kad je dosta. Sto bi se ono reklo, znala je "kad treba svirati i za pojas zadjenuti". Odlazili su i Ajbige i Bali-beg, kao sto su otisli i Valide i Gul-aga.
No, mislim da pored ocajnog scenarija jos nesto igra ulogu u ovom pacenju. To je turski kompleks nize vrijednosti. Da su Englezi imali ovakvog vladara (kao sto je to bio Sulejman), ili Njemci ili bilo ko, pa oni bi se sepurili do nebeskih visina, a kulturoloski i historijski bi znali izvuci maksimum. Ubjedjena sam da bi odavno (da se njima takva historija izdesavala) vec postojale etablirane modne marke npr. parfem "Hurrem", ili stilski namjestaj "Sultan". Kod ovih to izgleda izaziva drugacije reakcije.
"Problem" Turske su prijepori izmedju poimanja i vaznosti licnosti Osmanlija i modernistickih sljedbenika Ata Turka. Vise od pola Turaka smatraju period Osmanlija manje vaznim od perioda Ata Turka. Oni se jos uvijek, blago receno, stide perioda Osmanlija. Ja smatram licno bez ikakve potrebe. I ova reakcija Erdogana mogla bi se svrstati u cistu reakciju takvog tipa.
Postujem takve reakcije, ali ne shvatam kako su ih mogli izazvati mejkeri serije. Onda dodjem do zakljucka da su se ili totalno izgubili, ili da su zaista glupi.
Pozdrav svima..

"Destur! Sultan Suleyman Han Hazretleri!" :)

#30 [url]

Dec 15 12 2:06 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

Bas tako Xavi, mogla je biti remek djelo, ali zahvaljujuci i ovakvoj seriji mnogi su se potrudili pa naucili mnogo o tom periodu, nacinu zivota i osvajanjima, naravno ne iz serije
Bona, svi smo razliciti, pa tako razlicito i dozivljavamo odredjene dogadjaje, Englezi bi to uradili drugaciji, a turci rade ovako, sto ne znaci da i oni ne znaju bolje i od Engleza. A sigurno je da jos nesto/ neko igra bitnu ulogu u pisanju scenarija.
Skuli, hvala na ovoj zelji za snijeg
Veliki pozdrav!

" Odlazeći, čuvaš slobodu! Ostajući, čovjek trpi ili napada!
Ja se krećem u krug. Odlazim i vraćam se. Slobodan i vezan. I mislim. I čeznem.
I volim. "
Meša Selimović

Remove this ad

#31 [url]

Dec 15 12 3:44 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

Slažem se da je ovo mogla biti stvarno veličanstvena serija. Međuti, činjenica je da se Timur Savci upustio u ovaj projekt pod velikim rizikom, tj. mogao je izgubiti velike novce ili dobro zaraditi. Mislim da on nije imao novaca da snima velike bitke jer je to užasno skupo. Od bitaka smo vidjeli jako malo i to u početku serije, sada ih već dugo uopće nema, a on je zaradio na seriji. Znači da želi proći što jeftinije.
Ostale stvari koje svi zamjeramo seriji neću ponavljati.
Mislim da je njemu sad manje-više svejedno hoće li serija ići dalje ili ne. Vidim da sada Hurrem hoda vrtom pokrivena maramom što prije nije bio slučaj.
Zašto su se odlučili za modu koja uopće nije bila izvorna moda u tom razdoblju, vjerujte, meni je potpuno zbunjujuće.
Znam samo da Francuzi i Englezi, zapravo, nitko u Europi to nije radio. To mi je kao da Tudore obuku u dimije.
To je, vjerujem, bila isto producentova ideja, jer tko kešira taj i naručuje. Međutim, on u svijetu ovom serijom prezentira Tursku i bez obzira na njihovo shvaćanje Sulejmana, Turska kao država ima pravo stati u obranu svog povijesnog identiteta pa makar se radilo o sapunici, a znamo da je u sapunicama i previše dozvoljeno.
E, sad je pitanje što bismo mi gledali 4 sezone? Ništa pametno se ne može smisliti da ljude prikuje da gledaju seriju 4 godine pa imamo što imamo.
Koliko sam vidjela u novoj najavi, ide opet reciklaža, sultan je bolestan i opet na scenu stupa pomutnja oko borbe za vlast. Pretpostavljam da će nakon te pomutnje Sulejman pogubiti Ibrahima, jer im treba dramatičan razlog da sulatan ubije svog najboljeg prijatelja i glavnoga u svojoj vladi. Taj mora jako zgriješiti da bi bio ubijen u očima gledatelja.
Ah, da, vozaju nas, ali mi im to i dalje dopuštamo, zar ne?

šaljm vam puno lijepih pozdrava

#32 [url]

Dec 15 12 5:09 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

Citam sad, svasta ste napisale i moram sa svakom od vas da se slozim.

xavi wrote:
Ja se slažem sa svim postovima koje sam pročitala.

Ja još nisam dokučila koncept ove serije... Mislim scenaristi se gube toliko da to nije moguće.
Što se tiče boldanog dijela tu se apsolutno slažem.
Ja nemam nista protiv fikcije, maste, ali u ovoj seriji fikcija je zastupljena preko 70%, a realnosti je veoma malo.
Nije mi jasno zasto se teži tolikoj evropeizaciji serije
Ova serija je mogla biti remek djelo...Ali zahvaljujuci scenaristima nije...

U pravu si! Mislim da novac razlog svemu, cilj je produziti seriju koliko je god moguce, makar i ubacivanjem gluposti. Da su se koliko toliko drzali istorije, ipak serija ne bi mogla da traje cetiri godine. Ovde su razlozi komercijalni, jer je cilj ubaciti sto vise raznih "zvezda", koje ce se posle bolje prodati. Pomiriti svacije sujete. Jel se secate jos na pocetku da su izmisli ulogu za Halitovu zenu, tek da se pojavi?
to se tice evropeizacije - i mene to nervira, ali Bona je to lepo objasnila:
Bona wrote:

No, mislim da pored ocajnog scenarija jos nesto igra ulogu u ovom pacenju. To je turski kompleks nize vrijednosti.

Upravo tako! Turci bi sebe uvek da predstave da su bili jednaki Evropljanima. To rade u svim segmentima. Meni isto nije jasno zasto. Bili su to sto u bili i ne razumem razlog zasto bezati od toga? Zasto je bitno predstaviti da su nosili evropsku garderobu, kad nisu? Ja bih licno vise volela da vidim autenticnu garderobu.


Bona je mislim u svom postu dala tacnu dijagnozu o cemu se ovde radi.
Oni bi da pomire babe i zabe, sto najcesce nije moguce.

#33 [url]

Dec 15 12 5:35 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

Gledala sam skoro neku rusku mini seriju o poslednjim godinama zivota Petra velikog, pa mi sad pade na pamet kad vec poredimo sa tim kako to rade neki drugi.
Elem, prikazan je kao covek od krvi i mesa, sa sve svojim vrlinama i manama, bolestima, psihickim problemima... I on je slicno nasem Sulji ozenio litvansku sluzavku i napravio je caricom, koja je u mnogome njime manipulisala. Sa njim je zajedno vladala. Pri tom je bivsu zenu zatvorio u manastir.
Ta ista sluzavka je posle njegove smrti vladala sama sve dok nije umrla (Katarina I), pa ne vidim da to nekome smeta da se prikaze tako kako je bilo.
Uopste Evropljani nemaju taj kompleks ulepsavanja.

skulirana wrote:
Slažem se da je ovo mogla biti stvarno veličanstvena serija. Međuti, činjenica je da se Timur Savci upustio u ovaj projekt pod velikim rizikom, tj. mogao je izgubiti velike novce ili dobro zaraditi. Mislim da on nije imao novaca da snima velike bitke jer je to užasno skupo. Od bitaka smo vidjeli jako malo i to u početku serije, sada ih već dugo uopće nema, a on je zaradio na seriji. Znači da želi proći što jeftinije.

Snimanje bitaka i jeste najskuplje, jer iziskuje veliki broj statista, koje treba obuci, platiti... Velike bitke smo samo gledali u holividskim najskupljim filmovima. Ali to su samo filmovi koji traju par sati i zavrse se. Koliko bi kostalo da se prikazuju bitke u jednoj seriji koja treba da traje cetiri godine?
Samo i ono od bitaka sto je prikazano i nacin na koji je prikazano je po meni bilo sramotno i ispod nivoa cele serije. Delovalo je losije od svake kompjuterske igrice. S jedne strane gledamo skupu scenografiju, a onda se sve odjednom preokrene u nesto gde vidis samo dvojicu kako se macuju, a iza njih neka tvrdjava od kartona!

I, pomenusmo ovde Tudore. Jeste, ali ta serija nije trjala cetiri godine!

#34 [url]

Dec 16 12 8:37 AM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

Draga Antigona,
može se prikazati i dio bitke, ne mora to biti 30 minuta prikaza ratovanja direktno prsa o prsa. Ni BBC-eve serije nisu baš to prikazivale kao hoolywoodski filmovi kojima je cilj prikazati ratni spektakl, ali da je malo više radnje posvećeno poznatim događajima na ratištu, bilo bi bolje. Nije problem dignuti šatore i snimati što se događa u ratnoj zoni.
Ali, tako je, kako je. ja gledam i dalje i neću više gunđati.

šaljem vam puno toplih pozdrava

#35 [url]

Dec 16 12 12:25 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

Evo ovako prvo bih voljela da kažem sljedece, ne slažem se za ovu konstantaciju da Turci imaju kompleks niže vrijednosti.
Svako ko je živio i suživio sa Turcima zna koliko oni ne teže evropeizaciji i toliko bježe od toga.
Isto toliko se zna koliko su oni ponosni na svoju proslost i koliko polazu na nju i njeno održavanje i spominjanje.
Naravno da je Mustafa kemal Atatur centralna ličnost koja je donijela borbu za suverenost i prizannje Turske imperije, ne u obliku Carstva vec u obliku Republike, ali to ne znaci da se Turci stide Fatiha ili Suleymana.
Lično sam ponosna na svaki detalj iz prošlosti mojih potomaka.


Dakle ovi kostimi koje vidimo su težnja samog producenta, a ne Turskog naroda, jer da se Turci toga stide ne bi se u Topkapiju izlagala nošnja sultana i ostatka ekipe...


Inace ovo sam morala podijeliti sa vama




#36 [url]

Dec 16 12 4:08 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

@xavi

Ja sam zakljucak o turskom kompleksu prema Evropi donela na osnovu druzenja sa njima i na osnovu nekih licnih poznanstava. Ono sto sam zakljucila je da je Turska jako podeljeno drustvo izmedju tradicionalita i evropejaca. Zajednicko im je upravo to sto su obe grupe ponosne na svoju istoriju i velike sultane. S tim sto bi ovi evropejci hteli da ih se posto-poto prizna kao evropski narod i da budu tretirani u Evropi na isti nacin kao Francuzi i Nemci npr., jer zbog svoje velicine smatraju da im je mesto medju takvima. Evropa to uporno odbija, a i sami vidimo kako se odnosi prem njima kad je prijem u EU u pitanju. Odatle i taj kompleks.
Ta grupa evropejaca se grozi kad danas vidi na ulicama marame i slicne odlike tradicionalnog. Oni su pocevsi od svog izgleda, pa do shvatanja skroz nalik Evropljanima, tako zive, tako se ponasaju. U tu grupu verovatno spadaju i tvorci serije.

S druge strane, tradicionalisti su zastupnici kursa da dananja Turska treba da se temelji na svojoj tradiciji i ne zanima ih kako ih drugi dozivljavaju. U tu grupu spada i aktuelna vlast, koja forsira tradicionalni nacin odevanja i zivota, bez obzira na to kako ce to biti prihvaceno. Evropejci se groze kad vide Erdoganovu zenu sa maramom.

Tako da ni jedna od tih grupa ne bezi od istorije, niti je se stidi svoje mode onog vremena, nego su im ocekivanja od te istorije drugaciji. Ja kao posmatrac sa strane ne znam na koju bih se stranu svrstala, jer po onome kako se ponasaju ti evropejci to deluje prilicno usiljeno i izvestaceno.

Moje misljenje, nista vise...

Pozdrav svima iz BG!

#37 [url]

Dec 16 12 6:37 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

77. Veličanstveno stoljeće
(50. epizoda u obradi Sultanove Družbe!)





1.dio:
[code]http://www.4shared.com/rar/izMkjdid/77VSpart1_2.html[/code]

2.dio:
[code]http://www.4shared.com/rar/sHd5arZG/77VSpart2.html[/code]

3.dio:
[code]http://www.4shared.com/rar/Ysh0ZLHT/77VSpart3.html[/code]

Evo je i na torrentu:
[code]http://kat.ph/77-vs-avi-t6906089.html[/code]
I online:
[code]http://www.balkanje.com/sulejman-velicanstveni-77-sa-prevodom-video_7b5d5e4af.html[/code]



Lijep pozdrav i svako dobro najboljoj družini na svijetu!

Najduže putovanje na koje u životu možete krenuti je ono od vaše glave do vašega srca.
(Gary Zukav)

#38 [url]

Dec 16 12 7:20 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

Pročitala sam sve vaše postove: Xavi, Lila, Bona, Antigona, Skuli, veoma ste razložno, svaka sa svojim mišljenjem, obrazložile razna pitanja vezana za seriju VS, što me je jako zainteresovalo.
Seriju Veličanstveno stoljeće ne gledam tako da ne znam o čemu se radi, ali sam na polju istorije saznala, naravno iz vaših postova a i nešto sam i čitala, što do sada nisam znala o Osmanskom carstvu, pa mi je dobrodošlo. Ono što sam učila u školi i dalje to je jako malo, a inače istorijom sam se slabo bavila, zato što to nije bila sfera moga interesovanja. No treba imati vremena za sve, i čitati, čitati.
Istorija je jedna vrlo interesantna i egzaktna nauka koja bi trebala da prikazuje pravu istinu. No, vrlo dobro znamo svi da istoriju uvek ali baš uvek pišu pobednici.
Što se tiče Sulejmana 10 i Osmanskog carstva jedino je sigurno da je za njegove vladavine ovo carstvo dostiglo svoj najveći procvat. Osmanlijska država je u odnosu na "tamno doba" srednjeg veka bila demokratski uređena. Čovek je svojim uspehom i zaslugama mogao veoma brzo da napreduje. Imamo dosta paša našeg porekla koji su uspeli da postanu glavni sultanovi savetnici.
Ja se raspričala o istoriji, kao da vi ne znate, a vi sve jako dobro znate o svemu ovome!!!
No, da ne tupim više, valjda Turci znaju ko je bio Sulejman 10 pa neka ga prikazuju onakvim kakvim ga smatraju.
Što se tiče njihovog društva tradicionalno-konzervativnog ili savremenog, ne mogu da govorim o tome, jer tek kada samo išla na letovanja u Tursku mogla sam vrlo malo da se obavestimo o njima a i to je zanemarljivo.

Meni se serija dopada i pored uspona i padova, ali ako je ona mega hit onda je sve to normalno.

Evo stigao nam je prevod, bravo Alene a naravno i za sve vas koji ste učestvovali u kompletnom procesu. Hvala super-ekipi !!!

Puno pozdrava svima i

Postoji mesto gde Ljubav počinje i mesto gde Ljubav prestaje - a Ljubav ne traži ništa

Karl Sandberg

#39 [url]

Dec 16 12 7:44 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

MashAllah Alene, 50-ta epizoda u reziji Sultanove druzbe. Svaka cast svima onima koji su ucestvali u prevodu, pripremi, uploadu svih tih epizoda.

" Odlazeći, čuvaš slobodu! Ostajući, čovjek trpi ili napada!
Ja se krećem u krug. Odlazim i vraćam se. Slobodan i vezan. I mislim. I čeznem.
I volim. "
Meša Selimović

#40 [url]

Dec 16 12 8:54 PM

Re: Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće vol. 11

Dear friends and 50. epizoda u obradi Sultanove Družbe!

Hvala Vam and congratulations

Remove this ad

Quick Reply

bbcode help