Remove this ad
avatar

Markonoc

Posts: 1,675

Site Admin

Lead

Feb 15 13 3:08 PM

Tags : :

Budući da turske serije svakodnevno postaju još popularnije nego što jesu, naša ekipa, Sultanova Družba trudi se prevesti ih prije nego što dođu na male ekrane. Budući da je malo prevoditelja s turskog, korisni su nam i oni koji rade na bugarskom prijevodu.

Ukoliko ima ljudi koji govore turski, ruski ili bugarski jezik te su voljni voljni pomoći pri prevođenju turskih serija i filmova volonterski, neka mi se jave privatnom porukom, ostave komentar ovdje ili na mail: sapina.marko@gmail.com

Veliki pozdrav svima.
Quote    Reply   
Remove this ad
Remove this ad

#1 [url]

Feb 15 13 6:30 PM

Re: Prevođenje

Я говорю по русски, но у меня нет больше времени для перевода, как раньше. Если что-то приходит короткая, и никто не cможет, буду я. За весь эпизод больше нет времени.

С наилучшими пожеланиями.

Tko i zna jezik, prevesti 2 sata je veliki posao. Pretpostavljam da danas malo ljudi u našem okruženju znaju tuski, ruski ili bugarski. Ne uči se u školama, barem ne u HR, a pretpostavljam ni u BIH.
Želim vam puno sreće u traženju prevoditelja.

Quote    Reply   
Add Reply

Quick Reply

bbcode help